Sprawl Goons – Übersetzung der Upgraded-Regeln

Dies ist ein Folgebeitrag zu Sprawl Goons Upgraded – Ich spreche mit Geist Hack Games gerade über eine deutsche Übersetzung.

Hinweis: Ich hatte in diesem Blogbeitrag am 4.11.2024 ursprünglich geschrieben, dass ich den Regelteil der Carbon Edition ohne die Erweiterungen übersetzen würde. Ich habe mich inzwischen umentschieden, da mir der Umfang mit 60 Seiten als Hobbyprojekt gerade zu umfangreich ist.

Ich übersetze jetzt die Upgraded-Regeln (im Original 14 Seiten) mit folgenden Änderungen aus der Carbon Edition:

• Es kommt mit Affinity ein fünftes Attribut hinzu
• Der frühere Initiativewurf wird durch den neuen Reaktions-Wurf ersetzt

Wenn das Regelheft veröffentlicht ist, schaue ich, ob Interesse an einer Übertragung der Erweiterungen zu Fahrzeugen, Dronen und optionalen Regeln besteht.